Yabancı yazar Jose Mauro De Vasconcelos ‘in Şeker Portakalı roman türü kitabı günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsünü anlatır.

Günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsü

KİTABIN KONUSU

Brezilya’nın Minas Gerais bölgesinde yaşayan fakir bir ailenin beş yaşındaki oğlu olan hayal gücü çok gelişmiş, zeki ve yaramaz Zeze adlı çocuğun yoksulluk içindeki acı hayatını ve başından geçenler anlatılıyor.

ARKA KAPAK

Yazarlıkta karar kılıncaya kadar, boks antrenörlüğünden ressam ve heykeltıraşlara modellik yapmaya, muz plantasyonlarında hamallıktan gece kulüplerinde garsonluğa kadar çeşitli işlerde çalışan Josè  Mauro de Vasconcelos’un başyapıtı Şeker Portakalı, “günün birinde acıyı keşfeden küçük bir çocuğun öyküsü” dür. Çok yoksul bir ailenin oğlu olarak dünyaya gelen, dokuz yaşında yüzme öğrenirken bir gün yüzme şampiyonu olmanın hayalini kuran Vasconcelos’un  çocukluğundan derin izler taşıyan Şeker Portakalı, yaşamın beklenmedik değişimleri karşısında büyük sarsıntılar yaşayan küçük Zezè’nin başından geçenleri anlatır. Vasconcelos, tam on iki günde yazdığı bu romanı ” yirmi yıldan fazla bir zaman yüreğinde taşıdığını” söyler.

Aydın Emeç’in, güzel Türkçesiyle dilimize armağan ettiği Şeker Portakalı‘nın başkahramanı Zezè’nin büyüdükçe yaşadığı serüvenleri, yazarın Güneşi Uyandıralım ve Delifişek adlı romanlarında izleyebilirsiniz.

| KİTAPTAN ALINTILAR

• “Daha çok anlat” dedim.
  “Hoşuna gidiyor mu?”
  “Çok. Elimden gelse seninle sekiz yüz elli iki bin kilometre hiç durmadan konuşurdum.”
  “Bu kadar yola nasıl benzin yetiştiririz?”
  “Gider gibi yaparız.”
• ”Nen var Zeze?”
  ”Hiç. Şarkı söylüyordum.”
  ”Şarkı mı söylüyordun?”
  ”Evet.”
  ”Öyleyse ben sağır olmalıyım.”
  İnsanın içinden de şarkı söyleyebildiğini bilmiyor muydu yoksa? Bir şey demedim. Bilmiyorsa bunu ona öğretmeyecektim.
• “Uyuyalım. İnsan uyudu mu her şeyi unutur.”
• – Acılarım kaç gün sürecek Portuga?
  – 40 gün.
  – 40 gün sonra geçecek mi?
  – Hayır, alışacaksın…
• Çocuk yüreği unutur ama affetmez.
• “Neyi bekleyeceğiz, Zeze?? ”
  “Gökyüzünden güzel bir bulutun geçmesini.”
• ”Portuga!”
  ”Hımm…”
  ”Hep senin yanında olmak isterdim, biliyor musun?”
  ”Neden?”
  ”Çünkü dünyanın en iyi insanısın. Senin yanındayken beni kimse azarlamıyor ve günışığının yüreğimi mutlulukla doldurduğunu hissediyorum.”
• ” – Biliyor musun, insanları öldürüyorum, Portuga.
  – Bunu nasıl yapıyorsun, Zeze?
  – Onları unutarak… “

YAZAR: Josè  Mauro de Vasconcelos’ Kimdir?

ÇEVİRMEN: Aydın Emeç

SAYFA SAYISI: 181

TÜRÜ: Roman

ORİJİNAL ADI: O meu pè de laranja lima

YAYINEVİ: Can Yayınları

BASIM YILI: 2017 (126.basım)

YAZARIN SEVİLEN DİĞER KİTAPLARI

• Güneşi Uyandıralım (1983)
• Kırmızı Papağan (1998)
• Delifişek(1993)
• Yaban Muzu(1984)